Thursday, April 24, 2008

補記:2007-12-25 爸爸把詩意硬ㄠ成科學了

去年12月25日夜晚,從通泉草幼稚園回家路上。

「爸爸!如果黑黑的天...然後把...綠綠的娃娃...然後這個天啊...就會灑到娃娃身上,然後娃娃就會變成黑黑的...」奕辰用很興奮以致於有點結巴的語調,非常急切地與我分享她的新發現。

我不是很確定這樣對黑夜、顏色的詮釋,是她的詩意,還是她的科學?

不過,喔,天!「灑」這個動詞,以及它的受詞「黑」,用得真是太好了!不論從詩意還是科學的角度來看。

「蠻有趣的說法,很有詩意喔!」還在驚豔中的我,當下只做了這樣的回應。

「詩意是什麼?」奕辰馬上問。

「就是好像在寫詩一樣,有幻想的感覺。」

其實,我想她應該不知道什麼是「詩」,她應該也不知道什麼是「幻想」。這真是個失敗的解釋。但仍在驚豔中以致於腦筋有點卡住的我也沒辦法了。

也許是完全聽不懂我的解釋,接下來她沒說話也沒追問,安靜了下來。我則是仍在驚豔中,雖然我想要大大地稱讚她,但我一時真的不知道說什麼來表達我對她的欣賞。我想要「尊崇」她的詩意,卡住的腦袋卻不知道要如何「尊崇」才不會導致接下來的對話變成如上面那一句般地需要做名詞解釋。我也想上一下科學課,解釋光與顏色的關係,但我覺得這真是煞風景,至少對我來說。

我想表達些什麼卻不知如何表達的這份急切,在兩人間的沉默中,卻愈來愈強烈,以致於,我說話了...

「你知道嗎?其實光啊,有七種顏色的光喔!有紅、橙、黃、綠、藍、...」

「彩虹!」奕辰還沒等我說完,就高興地叫出來。她總是說:「我喜歡很多很多的顏色。」彩虹一定是她很喜歡的東西!

對於我上科學課的決定,我本來感到有點小小的羞恥。但奕辰熱情的反應,馬上就給了我極大的鼓勵。所以我就繼續下去了。

「我們看到的太陽光,是白色的對不對?其實你知道嗎?那是紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫這七種光合在一起的結果。這七種光合在一起看起來就變成白色的了。」

「像是蘋果是紅色的對不對?妳知道蘋果為什麼是紅色的呢?那是因為啊,蘋果會吸收掉除了紅色的光,把紅色的光反射出來,被我們的眼睛看到了,就覺得蘋果是紅色的了。就是說,七種顏色的光照在蘋果身上,蘋果會吃掉橙、黃、綠、藍、靛、紫,但是會把紅吐出來,紅色的光就會被我們看到了,我們就覺得蘋果是紅色的了。」

我發表了不算短的一篇演說,伴隨著逐漸升高的焦慮。我想她應該又是聽不懂了。

「那葉子呢?」奕辰一貫地回應方式。

我再把葉子為甚麼是綠色的原因說一次,把剛剛的紅色換成綠色,幾乎是完整重複上述演說一遍。

「那黃色巧虎呢?」

我再完整重複一次說明。

「那很多顏色的巧虎呢?它是把每一個顏色都吐出來嗎?」

到這裡,我稍稍鬆一口氣。看來她似乎仍然跟我在一起。

「嗯,對。可是,很多顏色的巧虎是說,每一個地方的顏色都不一樣啊。就是說每一個地方吐出來的光不一樣。」

「如果有一種東西,它什麼顏色的光都不吃,通通都吐出來,就變成白色的了。像紙一樣。」

「那黃色的巧虎呢?」又回到前一個問題。她可能需要再聽一次。

我猜她可能需要再跟這關於光與顏色的經典知識再磨合一下。於是我完整重複解釋一遍。

「那綠色的巧虎呢?」

我再次完整重複解釋一遍。

「那好多顏色的呢?」

「好多顏色是只說...譬如說一顆球有好多顏色,或是像巧虎的臉,巧虎的臉是黃色的,但是有黑色的條紋。那就是說,黃色的臉的地方只吃...黑色條紋的地方...」

接下來她不說話了。我的焦慮又來。於是我說:「妳看到什麼顏色的,就是因為那種東西不吃那種顏色的光。」

「我看到樹是樹根。」奕辰接下來說。

「那是什麼顏色?」我問。雖然我有預感她說這話,表示我們的課結束了,神奇的事情終究沒發生。不過我還是最後一試。

「我也不知道啦~~」奕辰開心地、有點無厘頭地說。

「妳講錯了啦!」我也開心地正式結束本次科學課。

「哈哈哈~~我講錯了啦~~」她開心地笑著。